Смотрит мама по телевизору фильм. Такой средненький американский боевик. Идет разборка между якудза и триадой. Японец стреляет в китайца, и говорит (по-японски): "Shine kisama!!!". Голос по-русски: "Это за моего брата!". Ну да, фраза: "Умри, ублюдок" навредит нежной психике зрителей больше, чем реки крови.
Чуть позже, главный якудза: "Один из полководцев- Ода НаВИнага". Бедный Ода Набунага, мало того, что в японских играх/аниме его частенько главным злодеем показывают, так еще и иностранцы склоняют во все стороны.