Конец недели.

[Юко-сан]

Сетевой диск с фильмами на работе не перестает радовать. Мало того, что я нашла там все 8 частей "Воставшего из ада", так еще кто-то из сисадминов скинул туда первые 5 серий "Электронных жучков" в хорошем качестве и с нормальным переводом.
— кумир моего детства. сей товарищ находился на втором месте после Метоса из Горца
в понедельник буду выяснять кто этот хороший человек, ну и трясти его на диски разумеется

Переводчики жгут.
*речь идет о названии нового крутого прибора*
Ник: - SAKROS. Why SAKROS? It sounds as some greek island.
Его босс: *говорит длинную расшифровку аббревиатуры*

Русский дубляж:
Ник: Сакрос? Название как у какого-нибудь греческого острова.
Его босс: Это аббревиатура. и при этом достаточно сложная.

@настроение: пушистое

Comments

[Topas]

могу сделать список моих сериалов, если надоть. багз есть.

[Юко-сан]

Пора тебя раскулачивать
Они у меня вроде есть, но только на английском и с ОЧЕНЬ плохим переводом на русский.

[Nikkei]

вот свезло! восставшие из ада! Я бы пересмотрела с удовольствием, помнится, в детстве, бодро подпускала под себя, смотря это кино.
Хороших у вас сетевик, на моей прошлой работе были только фотки голых баб...

[Haru-Haru-chan]

А я вот Смолвиль смотрю!!! Уже 6 сезон, 7 на закачке. Топаз, а ты его всего видела?

[Юко-сан]

Nikkei, мне повезло, что с нами в кабинете целый год сидели сисадмины а то бы я о таком клевом сетевом и не знала)))

[Topas]

Хару я едва ли половину первого сезона видела)